『ようこそニッポンどっと混む』のメンバーが、各国語翻訳を責任もって担当します!

来日観光客を増やしたい有志グループ『ようこそニッポンどっと混む』の
信頼できるネイティブスタッフの面々が、中国語・韓国語・英語の翻訳を担当します。

実力派ネイティブスタッフ
- 中国の中国語翻訳
- 台湾の中国語翻訳
- 韓国の韓国語翻訳
- イギリス英語翻訳=クィーンズ・イングリッシュ
- アメリカ英語翻訳=最もスタンダードなアメリカンイングリッシュ
- ポルトガル語翻訳
- スペイン語語翻訳
- タイ語翻訳
- ベトナム語翻訳
・・・・などなど。強力なプロのネイティブスタッフが担当します。

翻訳は「ネイティブチェックしています。」だけではありません。

日本で生まれ育った日本人なら、誰もが日本語のネイティブ(母語話者)です。
でも、だからといって、私たちがみんな「文章を書くのが得意」ということはあり得ませんよね?

中には怖いことに、文章なんてほとんど書いたことがない人に、
大事な文章を書かせたり、文章のチェックをさせているところもあるんです。
それも確かに、「ネイティブチェック」でしょうけれど、そんなチェックは無意味です。

『ようこそニッポンどっと混む』のメンバーは、単なるネイティブではありません。
日本語を正しく理解する能力に秀でていることはもちろん、
中国語や韓国語などで文章を書くことを得意としているプロばかりです。
プロの翻訳だからこそ伝わる心があります。
翻訳を超えて、心を伝えます。